新聞

越南航空總公司（Vietnam Airlines）日前同法國國家航空公司（Air France）簽署全面合作聯營協議。該協議將於2017年11月1日起開始生效。

越航與法航的合作將為乘客帶來更多選擇，為乘客提供配套的服務，滿足乘客的需求。

越航總經理楊志成表示，該歷史性協議將有助於深化兩家國家航空公司的合作，為促進雙方貿易，投資和文化交流創造平台，為企業和人民帶來諸多利益。越航加大在國際市場上投資的承諾。

法航首席執行官Franck Terner表示，與越航簽署的聯營合同是法航「共同信心」（Trust Together）戰略計劃的一部分。該協議為乘客和兩家航空公司帶來長期利益。法航的目標是提高在富有潛力的這一地區的地位和威望。

越航與全日空合作展開在日本提供免費無線網絡的服務

20多年來，越航與法航在多個領域上建立了穩定的合作關係。2010年，兩家航空公司簽署巴黎，河內和胡志明市等航線代碼共享（代碼共享）協議，實現兩家航空公司在越南，法國和歐洲各目的地對接，同時在飛機保養和人員培訓等領域相互提供支持。

法國是越航在歐洲最重要和最大的市場之一，越航2003年開通至巴黎的直達航線。越法兩國間年均乘客人數達40萬人次。

目前，越航共有航線90條，包括國內航線20條和國際航線29條，每天執行航班400個，2010年，越航加入天合聯盟。2017年，該航空公司連續2年被英國航空評級機構機構Skytrax評為四星級航空公司。

資料來源: Vietnam+

板約瀑布（Ban Gioc ）坐落於越南高平省黑水河（Quay Son River），東面為中國而對面向西就是越南，所以這大瀑布正是處於中越邊界，這壯觀的自然景象就等如越南的寶貴財富。

板約瀑布面積廣闊，53米高，寬有達300米，分層有許多高低大小瀑布。瀑布流水穿過許多石灰石塊，加上急流沖力，除創造出澎湃的氣勢外，更造成水面很多白色泡沫。即使與瀑布有相當的距離，旅客依然可以聽到瀑布震耳欲聾的聲音，這成為了越南東北部森林其中美妙的聲浪。造成此雄偉自然景象及聲響，其中有賴置身於瀑布中央的巨無覇石塊，它不單止將水流區分三方流向，更形成水花四濺的美麗情景。當燦爛陽光穿透照射，瀑布更會呈現絢麗的彩虹，予人驚豔。

靠近瀑布又有另一番體驗。與瀑布距離接觸。抬頭看會被這震懾美景所吸引著，轟然泄下，威勢浩蕩，就像大自然對某人生氣咆哮。然而，走到下游的瀑布腳下，水流變得溫柔安定，令瀑布又頓時化身成甜美女孩。既然到此一遊，就別錯過這大機會，感受一下瀑布流水，甚至置身其中體驗一下這種自然水療給予的由頭到腳的全面放鬆。享受此時此地沉浸在原始山林的美麗世界中。

據當地人表示，無論任何月份都是遊玩板約瀑布的最佳時候。板約瀑布分別乾燥及多雨兩個季節，各自能呈現出其獨特的美麗。旱季是由10月至5月，在黃金色的稻田的烘托，瀑布有如溫柔秀麗的女孩。當6月至9月的雨季展開，瀑布有如從沉睡中甦醒，景觀壯麗，因此亦最多遊客乘著這季節前來。然而，激盪流水，又會令旅程顯得尤其困難。

當遊玩板約瀑布時，旅客好可能會在途中被旁邊四周境物所迷著。好似水源清澈翠綠的Le-nin stream，被視為巨大的鏡子，令人印象深刻。 Nguom Ngao洞那奇形怪形狀且色彩迷人的石灰石和鍾乳石，教人讚嘆，吸引許多冒險的旅客前來。不可不提的，還有在船隻遊歷Thang Hen River所帶給你的難忘經歷，絕對值得旅客拜訪一下。

若閣下去板約瀑布短途旅行的話，不妨試試特色的地道美食。在高平以天然又健康的豆腐，可謂不可錯過的食物，所提供各種味道更會給予遊客不少驚喜。如果來到這裡，就千萬不要猶豫要盡情享受、除了豆腐外，Tram Huong魚、Trung Khanh粟子、Trung Khanh蛋餅及烤鴨一樣十分美味，為許多旅客留下強烈印象。在Trung Khanh的粟子有許多烹調方法，包括與其他食物一同水煮、乾燒或煨，儘管做法不同，但味道仍然可口。Trung Khanh蛋餅為特色菜式，材料分別由螞蟻蛋做主角，基於食材獨特，所以這道菜亦月時令。每年4月及5月當地人會到森林尋找螞蟻蛋做食材，因此亦到這時候才有口福可以品嚐這地道菜。

資料來源：SonDoong explore

秉承以客為尊作宗旨的帝皇地產，欣然宣佈於「GoHome Awards 2017」中獲得最佳海外物業代理（泰國）及最佳海外物業代理（越南）兩項大獎，印證帝皇地產再次獲得市場認同，連續三屆獲得GoHome Awards的年度獎項殊榮。為此，本集團誠摯感謝廣大用戶投下信賴的一票，證明帝皇地產在海外地產代理界別表現優秀，在強大的競爭下仍能成功超越其他同業。

帝皇地產執行董事陳卓明在頒獎禮發表欣致感謝詞：「感謝大會及普羅大眾對帝皇地產的鼎力支持，未來將繼續擔任最佳海外地產代理的使命，提供優質物業及服務。」

是日假今日假香港四季酒店舉行的頒獎典禮暨午宴，合共頒發22個獎項，涵蓋三大類別的地產專業領域，包括「最佳地產項目」、「最佳地產服務」及「最佳生活品牌」。而帝皇地產在「最佳地產服務」奪得上述兩項殊榮。此外，集團的策略性合作夥伴—泰國龍頭發展商Sansiri以及亞洲最大房地產發展商之一CapitaLand Vietnam亦同樣在此類別，分別獲得最佳海外發展商 （泰國）及最佳海外發展商（越南）大獎，帝皇地產亦為此高興，能夠與合作夥伴雙贏，正是一大鼓舞，再次肯定在市場上的專業地位。

以上圖片：凱德集團越南戰略規劃經理Rachel Teo。

以上圖片：Sansiri 國際業務主管Cobby Leathers。

世界經濟論壇（WEF）的年度全球競爭力排行榜於9月27日在日內瓦出爐，越南排第55位，比去年升了5位，若比起5年前就勁升了20名。可見這個東南亞國家正不斷急起直追。

「2017-18全球競爭力報告」指出，越南在各行業發展均取得顯著改善，好似在基本需要（Basic requirements）排名，在137個國家中排名第75位，此綜合指標排名包括了機構制度（institutions）、基礎建設（infrastructure）、宏觀經濟環境（macroeconomic environment）、保健及教育。

上述四項分項指標排名，以保健及教育排名最高，憑藉5.8分在拿下第67位，而機構制度及基建建設均齊齊拿下第79位。最值得注意的是，越南在市場規模（market size ）指標排名晉升至全球第31位。

高等教育和培訓指標雖然排名只是平平，拿下第84位，但報告顯示此範疇實則是取得明顯改善，企業認為缺乏良好教育會對勞動力構成重大障礙，因此，他們已就這方面加把勁。

該報告又指出，貿易也是促進越南競爭力向上的其中一重要因素，在進口與國內生產總值（GDP）比例排名全第球第7位。儘管美國退出《跨太平洋夥伴關係》或會導致越南失去一些營商機會，但該報告仍強調，目前越南出口表現強勁，故此這對於該國的殺傷力不大，更預計越南未來貿易發展依然強勢。

報告又指出，越南與菲律賓在國家創新及複雜因素的發展階段差距相近，因此兩國在全球競爭力排名亦只有一線只差，後箸緊隨越南名列56位。

資料來源：Vietnam+

越南計劃投資部的統計數據顯示，截至9月20日，越南全國獲頒投資許可證的新項目共1,844個，其協議資金145億美元，同比增長30％。增資項目共878個，增資總額為67.5億美元，同比增長28％。外國投資商合資購買股份共3,742次，其資金共41.6億美元，同比增長64％。

2017年前9個月，越南新註冊資金、增資資金和合資購買股份資金共254億美元，同比增長34.3％。

截至9月20日，外國直接投資項目到位資金125億美元，同比增長13.4％。

今年前9個月，包括原油在內的越南外資企業出口金額達1,108億美元，同比增長21％，佔出口總額的71.9％。前9個月出口金額（原油除外）達1,085億美元，同比增長20.8％，佔出口總額的70％；期內，外國企業對越南18個領域進行投資。其中，加工製造工業是最受外商青睞的領域，協議資金為126.4億美元，佔協議資金總額的49.6％。其次是電力生產與分配領域，協議資金為53.7億美元，佔協議資金總額的21％。批發零售領排名第三，協議資金為15.8億美元，佔協議資金總額的6.2％。

目前，共有108個地區和國家對越南進行投資。其中，韓國位居榜首，投資總額為63.1億美元，佔對越南投資資金總額的24.7％；其次是日本，投資總額為59.1億美元，佔對越南投資資金總額的23.17％；新加坡位居第三，投資總額為41.4億美元，佔對越南投資資金總額的16.2％。

越南計劃投資部外國投資局方面指出，前9個月，外國投資商對59個省市展開投資活動，其中胡志明市以協議資金為37.4億美元，佔全國協議資金總額的14.6％，成為全國吸引外資最多的地方。清化省(Thanh Hoa)位居第二，協議資金為31.5億美元，佔全國協議資金總額的12.4％；北寧省（Bac Ninh）位居第三，協議資金為31.4億美元，佔全國協議資金總額的12.3 ％。

資料來源：中國國際貿易促進委員會