泰國潑水節2016

April 13, 2016 發佈者:Golden Emperor

潑水節是泰國最盛大的傳統節日,堪比中國的農曆新年,今年的潑水節從4月13日-4月15日。潑水節又名「宋干節」,源自梵文,意為「運轉」。東南亞的而居民相信,太陽轉入黃道星座中的第一宮——牧羊宮,當天代表新一年開始。潑水節的起源與佛教有密切的關係,其活動還包含許多宗教內容。

潑水節期間有很多禮儀講究,人們清早起來便沐浴禮佛,之後便開始連續幾日的慶祝活動,這期間,大家用純淨的清水相互潑灑,祈求洗去過去一年的不順,新的一年重新出發。作為一個團聚的節日,遠離家鄉的親人會重返故鄉,和家人團聚。作為禮儀中不可缺少的一部分,年輕人會將水倒在長輩的手心裡,除此之外,祭祀祖先也是潑水節傳統非常重要的一部分。

這個節日主要是年輕人的節日,節日當天,主要街道封閉交通,用作水競技場戰鬥。參加慶典的人,或年輕或年老,在這一活動中,互相潑水。更重要的是,會舉辦遊行,車輛會以傳統的裝飾品裝飾,同時還會舉辦選美比賽,或「潑水節小姐」比賽,泰國選手會穿著傳統服飾。

Songkran01

泰國的潑水節:中部區域

中部區域的人們在接近潑水節期間會適當地清理屋子,每個人都會穿著色彩鮮豔的衣服,向僧侶們獻上食物之後,也會向祖先獻上安魂曲。人們通常會重新翻修寺廟建築,除此之外,還會釋放鳥和魚,如今,人們也會釋放其他種類的動物,如水牛和奶牛。

泰國的潑水節:南部

在泰國南部,潑水節的慶祝方式和其他地區一樣。他們有三個規則:首先,人們盡可能少工作,並避免花錢。所以在每年的4月13日之前,南部的人們會盡可能把所有的東西都準備好,供潑水節三天使用。其次,他們不應該上海其他的人或動物。最後,他們不應該說謊。

泰國的潑水節:北部

在泰國北部,4月13日的慶祝方式伴隨著槍聲和鞭炮,用來去除霉運。第二天,人們會準備食物和有用的東西送給寺廟。在給長輩的手心裡倒水並送上祝福之後,人們通常會去寺廟做朝拜。

泰國的潑水節:東部

東部地區的活動類似於泰國的其他地區,但是東部的人們喜歡在潑水節三天均在寺廟朝拜,其中有一些人會在寺廟朝拜之後,將食物給家裡的長者吃。

Songkran02

潑水

最著名的潑水節活動就是潑水 ,此活動源於春季大掃除。儀式的一部分方面指的是為佛像清洗。 使用“祝福”的水清洗浸泡佛像是一種尊重,並預示會帶來好運。

4月是泰國一年中最熱的幾個月之一,所以在炎熱的季節能夠享受潑水的清涼是非常有樂趣的。

現在泰國人走在街上通常會用水槍以及裝水的容器潑灑路過的人們。你可能會看到街上的人們也 會用粉筆塗抹,這是一種來自僧侶們常用的粉筆標記的祝福。這種水和粉的結合是對Holi節日的 慶祝,事實上,在泰國的北部地區源於印度的潑水節更為廣泛被傳播。

如前所述,潑水節是一個春季大掃除的節日,不論是從身體上還是從精神上。在物質方面,我們 會清理一些無用的東西,因為他會給主人帶來厄運,在精神方面會做新年的計劃,在新的一年逐步完成。

Songkran04

以水作為象徵

在潑水節的期間,若然你親身處於泰國,街道上的情景可能會令你十分驚訝,喜歡玩樂的泰國人,其實他們在節日期間,並不是毫無目的向街上的人互相潑水(除了一些喜歡惡作劇,看到別人全身濕透)。而潑水背後的真正意義,是希望去除去年的所有惡運,期望在新的一年,可以有一個全身的開始,並以潔淨的身心迎接新的一年。

在傳統上,一般的泰國人,會禮貌地向他們的家庭成員,他們最要好的朋友,以及鄰居們,潑一碗清水。但由於潑水節現時已演變成一個傳統的節慶活動,所以潑水的工具亦由碗,變成水桶、淋花的水喉,以及水槍等,而這個節日的氣氛,除了滲透整個城市的居民外,連旅客也受到感染。

Songkran03

作功德

潑水節的重要部分之一,就是群眾去績功德,作潑水節期間他們會探訪9間神聖的寺廟,被視為洗滌心靈,以及可以令人充滿能量的地方。人們多會到Rattanokosin一帶地區的佛寺,如:卧佛寺(Wat Pho)、玉佛寺(Wat Phra Kaeo)、Wat Suthat Thepphawararam、Wat Chana Songkhram, Wat Boworn、Wat Benchamabophit、Wat Rakhang Khositaram、Wat Arun,以及Wat Kanlaya等。

潑水節應做與不應做的事情:

應做:

  • 作佈施及作功德(若然你不是佛教徒,可選擇見證這個盛事)
  • 應該使用防水的袋,以保護你的貴重財物
  • 小心看管你的隨身物品
  • 如你要前往一些潑水節慶祝的熱點,請使用公共交通工具,因為交通會非常擠塞
  • 嘗試於泰國當地的人士送上一句泰語的新年祝福——Sawasdee Pee Mai
  • 微笑及盡情歡樂慶祝

不應做:

  • 不要向僧人、嬰兒,以及老人潑水
  • 不要酒後駕駛
  • 不要潑冰水或不清潔的水
  • 不要向駕駛電單車的人士潑水,以免造成交通意外

Songkran05